அன்புள்ள குடியிருப்பாளர்,
நான் ஏறக்குறைய 12 ஆண்டுகளாக லண்டன் பரோ ஆஃப் சுட்டனின் தலைவராக இருந்தேன், கவுன்சில் எதிர்கொள்ளும் நிதி நெருக்கடி இப்போது நாம் காணும் அளவுக்கு
பெரியதாக இருந்த காலம் இல்லை.
UK முழுவதும் உள்ள அனைத்து கவுன்சில்களும் பல ஆண்டுகளாக அரசாங்கத்தின் குறைவான நிதியுதவி, எங்கள் சேவைகளுக்கான அதிகரித்த கோரிக்கைகள் மற்றும்
அதிகரித்து வரும் செலவுகளின் விளைவுகளை சமாளிக்க வேண்டியுள்ளது.
இங்கு சுட்டனில், கவுன்சில் மத்திய அரசிடம் இருந்து பெறும் நிதியுதவி குறைக்கப்பட்டுள்ளது. இன்னும் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை கணிசமாக
உயர்ந்துள்ளது, அதே நேரத்தில் இந்த கவனிப்பை வழங்குவதற்கான செலவுகள் சாதனை அளவை எட்டியுள்ளன. வீடிழந்து தவிக்கும் மக்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்புடன்,
நமது பட்ஜெட் அதன் வரம்பிற்கு நீட்டிக்கப்படுகிறது
எங்களின் பெரும்பாலான நிதி எங்கள் கவுன்சில் வரியிலிருந்து வருகிறது. மேலும் முக்கிய சேவைகளை தொடர்ந்து வழங்குவதற்காக, எங்கள் குடியிருப்பாளர்களுக்கு வரி
விதிப்பதன் மூலம் எங்கள் அதிகரித்த செலவுகளுக்கு கவுன்சில்கள் செலுத்தும் என்று அரசாங்கம் கருதுகிறது. எனவே சபை வரியை அதிகரிப்பது என்ற கடினமான முடிவை
எடுப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
இதன் பொருள், பேண்ட் D சொத்தில் வசிக்கும் சராசரி சுட்டன் குடும்பம், கவுன்சில் வரியாக வாரத்திற்கு £1.55 கூடுதலாகச் செலுத்துவதோடு, கிரேட்டர் லண்டன் அத்தாரிட்டி
(லண்டன் மேயர்) கட்டணமாக வாரத்திற்கு கூடுதல் £0.72 செலுத்த வேண்டும். இது வாரத்திற்கு £2.27 ஆக மொத்த அதிகரிப்பு ஆகும்.
இந்த கவுன்சில் வரி அதிகரிப்பு பலருக்கு மிகவும் கடினமான நேரத்தில் வருகிறது என்பதை நான் அறிவேன். மேலும் இந்த கடிதத்தின் பின்புறத்தில் நீங்கள் உதவக்கூடிய
சேவைகளைக் காணலாம்.
சபை வரியை அதிகரிப்பதற்கான முடிவை நாங்கள் எடுக்கும்போது, உங்களது பணத்தை புத்திசாலித்தனமாகவும், சிறப்பாகவும் பயன்படுத்தும் சபையாக நாங்கள் தொடர்ந்து
இருப்போம் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 2011 ஆம் ஆண்டு முதல் கவுன்சிலின் கடுமையான சேமிப்புத் திட்டமானது £118 மில்லியனுக்கும் அதிகமான தொகையைச் சேமித்ததைக்
கண்டுள்ளது. மேலும், சமீபகாலமாக கவுன்சிலின் பணியாளர்களின் அளவைக் குறைக்கும் திட்டங்களை கவுன்சில் செயல்படுத்தியுள்ளது. அதே நேரத்தில் நாங்கள்
சார்ந்திருக்கும் 800 சேவைகளை தொடர்ந்து வழங்குகிறோம்.
அடுத்த ஆண்டில், எங்களின் சேவைகள் மீதான கோரிக்கைகள் குறைவதற்கான எந்த அறிகுறியும் காட்டப்படாமல் இருப்பதுடன், மேலும் £10.6 மில்லியன் சேமிப்புடன், எங்கள்
பட்ஜெட் அழுத்தத்தில் உள்ளது.
இதற்கு பதிலடி கொடுக்கும் விதமாக, நாங்கள் செயல்படும் முறையை கவுன்சில் மாற்றி வருகிறது. எங்கள் மாற்றம் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக. நாங்கள் வழங்கக்கூடிய
சேவைகள் குறித்த உங்கள் கருத்துக்களை கவுன்சில் தேடும். மேலும் இதில் ஈடுபட உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன்.
இந்த மாற்றத் திட்டத்துடன், நாங்கள் செய்த கவனமாக முதலீடுகளைத் தொடர்ந்து நிர்வகிப்போம். அது எங்கள் பெருநகரில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் அனைவருக்கும்
பயனளிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, பெல்மாண்டில் உள்ள லண்டன் புற்றுநோய் மையம் ஆயிரக்கணக்கான புதிய வேலைகளைக் கொண்டுவரும்; நகர மையத்தை
மறுசீரமைப்பதற்கான எங்கள் திட்டங்கள் சிறந்த வேலை மற்றும் ஓய்வு வாய்ப்புகளை வழங்கும். எங்கள் கடைகளைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் புதிய வேலைகளை உருவாக்கும்.
மேலும், பல மக்களுக்கு மிகவும் அவசியமான வீட்டுவசதிகளை வழங்க அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் 500 க்கும் மேற்பட்ட புதிய மலிவு வீடுகள் கட்டப்படுவதை உறுதி
செய்வோம்.
இந்த சவாலான காலங்கள் வரவிருந்த போதிலும், நாங்கள் ஒன்றாக இணைந்து நமது உள்ளூர் சமூகங்களின் பலத்தை உருவாக்கி, சுட்டன் தொடர்ந்து வாழ்வதற்கும், வேலை
செய்வதற்கும், குடும்பத்தை வளர்ப்பதற்கும் சிறந்த இடமாக இருப்பதை உறுதிசெய்வோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
தங்கள் உண்மையுள்ள.
கவுன்சிலர் Ruth Dombey
சுட்டன் கவுன்சில் தலைவர்