Drogi mieszkańcu,
Jestem przewodniczącą londyńskiej gminy Sutton od prawie 12 lat i nigdy wcześniej kryzys finansowy, przed którym stanęła
Rada, nie był tak poważny jak ten, który obserwujemy obecnie.
W całej Wielkiej Brytanii samorządy muszą stawić czoła konsekwencjom wieloletniego niedofinansowania ze strony rządu,
zwiększonego zapotrzebowania na ich usługi jak i rosnących kosztów.
Tutaj, w Sutton, kwota środków otrzymywanych przez Radę Miasta w ramach finansowania ze strony rządu centralnego
została obcięta, liczba dorosłych i dzieci wymagających naszej opieki ogromnie wzrosła, a co za tym idzie koszty zapewnienia
tej opieki osiągnęły rekordowy poziom. Wraz ze wzrostem liczby osób bezdomnych nasz budżet jest nadwyrężony do granic
możliwości.
Większość naszego finansowania pochodzi z podatku lokalnego i aby móc w dalszym ciągu świadczyć niezbędne usługi, rząd
założył, że samorządy pokryją zwiększone koszty poprzez opodatkowanie naszych mieszkańców. Nie pozostało nam zatem
nic innego, jak podjąć trudną decyzję o zwiększeniu podatku lokalnego.
Oznacza to, że przeciętne gospodarstwo domowe w Sutton mieszkające w nieruchomości należącej do grupy D będzie płacić
dodatkowo 1,55 funta tygodniowo podatku lokalnego oraz dodatkowe 0,72 funta tygodniowo na rzecz władz Londynu
(burmistrza Londynu). Oznacza to łączny wzrost o 2,27 funta tygodniowo.
Wiem, że podwyżka podatku lokalnego następuje w szczególnie trudnym momencie dla wielu osób, dlatego na odwrocie
niniejszego pisma zamieszczone są informacje o służbach i usługach, które mogą pomóc.
Podejmując decyzję o zwiększeniu podatku lokalnego, mogę obiecać, że nadal będziemy samorządem, który mądrze i dobrze
wykorzystuje Państwa pieniądze. Od 2011 r. rygorystyczny program oszczędnościowy Rady pozwolił nam zaoszczędzić
ponad 118 milionów funtów, a ostatnio Rada wdrożyła programy, które zmniejszą liczebność naszej siły roboczej, przy
jednoczesnym dalszym świadczeniu 800 form usług, na których wszyscy polegamy.
W nadchodzącym roku, przy braku oznak spadku popytu na nasze usługi i konieczności znalezienia dalszych 10,6 miliona
funtów oszczędności, nasz budżet pozostaje nadwyrężony.
W odpowiedzi na powyższe Rada zmienia sposób działania. W ramach naszego programu zmian Rada będzie zasięgać
Państwa opinii na temat usług, na świadczenie których nas stać. Gorąco zachęcam Państwa do zaangażowania się.
Oprócz wspomnianego programu zmian będziemy nadal uważnie zarządzać poczynionymi inwestycjami, które przyniosą
korzyści wszystkim osobom mieszkającym i pracującym w naszej gminie. Na przykład, London Cancer Hub w Belmont
stworzy tysiące nowych miejsc pracy, a nasze plany rewitalizacji centrum miasta zapewnią lepsze możliwości pracy i
wypoczynku, ochronią nasze sklepy i także utworzą nowe miejsca pracy. Zapewnimy również, że w ciągu najbliższych pięciu
lat powstanie ponad 500 nowych, niedrogich domów, aby zapewnić mieszkania, dla tych, którzy ich tak bardzo potrzebują.
Pomimo nadchodzących trudnych czasów jestem pewna, że wspólnie wykorzystamy siłę naszych lokalnych społeczności i
sprawimy, że Sutton w dalszym ciągu będzie doskonałym miejscem do życia, pracy i zakładania rodziny.
Z poważaniem
Radna Ruth Dombey
Przewodnicząca Rady Sutton